All About Marriage
Enjoy:)
Episode 47
Jeongim!
Nam Jeongim!
What are you doing? It's still early.
Trying to make me jealous because I can't drink?
- Give it to me. - Stop drinking.
Get yourself together and just rehearse singing.
Don't say that. I'm sick of rehearsing.
You're so full of it.
You speak as though you've been singing for 20, 30 years.
Really?
This period is really important.
You could be a 1 hit wonder.
Or become a national singer that the entire nation adores.
Every minute, every second is precious.
A national singer? Geez...
Why are you laughing?
You could be a national singer. Why not?
What happened outside? Why are you so depressed?
Aeran, you see...
I thought he... Kim Taeho. I thought he'd changed a little.
He kept showing himself in front of me and chasing me around.
I thought that he felt regretful.
I thought he deserved it and I was quite happy too.
But I was wrong.
He's scared that people will find out he's divorced.
He was just trying to stop that.
He's afraid now that I'm famous.
Which means I totally misunderstood.
Who said that it's because he's scared of people finding out?
Did he tell you that himself?
I don't know. Just someone.
Do you still like him that much?
Who says I still like him?
You're such a fool. I'm a fool for asking you too.
Snap out of it. I told you. People don't change.
Kim Taeho won't change. What do you expect from him?
I know. What do I want from him?
Why am I still so attached to him?
I'm such a fool.
I don't want to get involved with you any further.
I don't want to run into you ever again. Do me a favor.
Don't show up in front of me.
I'm going to find my happiness.
I'll meet whoever I want and do whatever I want.
I'll forget the time that I lived as Kim Taeho's wife.
You forget about me too. Make a new start.
Yes.
Did you get home all right?
Yes. Why?
Nam Jeongim... Do you hate me that much?
Am I that hopeless in your eyes?
Fine then. I don't want to cling on to you anymore.
I won't show up in front of you. I won't interfere with your life.
As you said, go and find your happiness now.
Meet whoever you want. Do whatever you want.
Forget the time that you lived as Kim Taeho's wife.
Taeho.
It's okay.
I don't want to be a coward or shameful in your eyes any longer.
I don't want to be the ex-husband interfering with your happiness.
Let's just stop. Let's finish it.
I hope you'll be happy. Have a great life.
Let's not try to be friends. It was ridiculous from the beginning.
I'm hanging up. Have a great life.
Taeho...
Jeongim
The number has been deleted
When did you get here?
Is something the matter?
No.
Here...
What is it?
- A gift. - Excuse me?
You have no energy lately, so I brought this for you.
It's not from me. Your fans sent it to our office.
What?
Goodness...
You must be happy receiving gifts like this.
Goodness. Is it okay to receive all this?
Can I have this one? Does it suit me?
That's for females.
Can't you even give this to your producer?
I should just sing myself then.
How about this one?
What?
I think it suits me.
Goodness...
Your engagement party?
Yes.
My parents-in-law live abroad. We can't have the wedding here.
We're just going to have a simple engagement party here.
I want to invite you all. Please come if you're free.
Of course we'll be there. Congratulations, Miss Kim.
Thank you.
I heard that Joon's father comes from a really rich family.
He doesn't. They're not that rich.
We know all about it. You're so lucky.
I'm so jealous.
Where are you going to have it?
I shouldn't have mentioned it.
I'll let you know once the date and location are fixed.
Are you going already? Aren't you going to have dinner?
I have an appointment with my future mother-in-law.
I'll be going then.
Bye.
She's so open about it now.
Rumors about going out with a parent and a widower...
She was so worried about that.
I know. She keeps bragging that he's from a rich family.
What's wrong with her?
She's so sly.
I left some documents behind. Please keep talking.
Please be gentle.
It must be because I'm old. My shoulders are so sore.
My back aches if I get stressed.
You have to take care of your health when you're young.
Mom, there's a coat I like. Let's go take a look later.
How many coats have you bought this winter?
I picked one out for you too.
Can't you be gentle? It hurts.
Don't you come to these places? You look really uncomfortable.
Excuse me? No... Not often.
She's pretty and healthy without getting massages.
That felt so good. Thanks, mom.
Mother, I'll pay for this.
What?
I've received too much already.
Please let me pay for this.
You don't need to do that.
I want to. Please go and wait.
You're so polite.
Is it okay?
Yes.
How much is it?
$900.
Excuse me? What did you just say?
It's $900.
I'll pay for it. In 3 months installments...
Why is it so expensive?
The problem with you is that you're too inflexible.
You may have been on bad terms with your parents for a long time,
but they're still your parents.
They gave birth to you. You can't deny that.
Don't say a word. Just do as your parents wish.
Have a grand wedding. Go to the States and live a good life.
You should think about Joon and his new stepmother.
If you cut all ties with them because you don't like their way of life,
then all other children would cut ties with their parents too.
It's not that simple.
You're so stubborn.
I have a lot of thoughts too.
I wonder if I'm being too selfish and too firm in my own beliefs.
I'm having a lot of doubts lately.
What's natural is best.
The more stubborn you are, the more your parents will be too.
If you give in a little, things will be much easier.
You will be able to find a more reasonable solution.
The more you rebel, the bigger the problem will become.
I'm home, mom.
Yes... Hi.
Are you still ill with the flu?
It's getting better. I took some medicine.
Mom! If you're ill, you should go to see the doctor.
It doesn't cost that much.
It's not because of the costs. I just can't be bothered.
How can you say it's bothersome?
Mom, look at your face. Take a look in the mirror.
Look at those wrinkles. You look 10 years older than your age.
What do you mean by that? Not 10 years...
It's because I'm ill with the flu.
Mom, get up.
Why? Where are we going?
Let's go get a massage.
A massage?
Yes, a massage to relieve your fatigue.
Forget it. You go get a massage, so you look pretty for the engagement.
Mom...
What's wrong with you?
I already have a headache.
Mom, let's go out then. I'll buy you an outfit.
An outfit?
Yes, an outfit.
Let's go to the department store. Buy a winter coat.
Yours is more than 10 years old.
It's all right.
- Get up, come on. - I said it's okay.
Your future son-in-law's rich. You can afford a new coat.
I'll buy you a mink coat. Let's go.
- Yeonho! - I said let's go.
What's wrong with you?
I told you I'm ill. Why do you want to buy me a coat?
I don't need it. I don't want it.
Why do I bother talking to you?
Fine then. I'll buy it on the way home tomorrow.
Just wear it, okay?
Yes, Gyeonghun.
Did you meet my mother today?
Yes... We got a massage and went shopping.
You should've called me. I would've given you a lift.
Why are you being so generous all of a sudden?
What do you mean?
You don't like me shopping or getting massages with mother.
Really? Did I make it that obvious?
Yes.
I'm sorry. I won't do that from now on.
Just do as you wish. I'll just do whatever you tell me.
Your behavior is making me feel even more upset.
I'm happy. I'm really happy lately. Do you know that?
I know. Your happiness makes me feel happy too.
I'm going to a music recital with mother tomorrow.
Then we're meeting her friends to have dinner.
Okay, enjoy dinner then.
I will. I'll call you again tomorrow.
It's okay. Everything's great.
Everything is going great. I'm so happy.
Dad.
Weren't you asleep?
I woke up in the middle. Why aren't you sleeping?
I'm trying to.
When are you marrying Miss Kim?
What?
I want you to marry quickly.
Why?
I want the 3 of us to live together quickly.
Can we live with grandma too?
What?
I want her to live with us too.
Do you like grandma?
Yes. She buys me nice food and clothes all the time.
She thinks I'm so cute.
She said she can't visit often because you told her not to.
Dad, are you angry?
No. Why would I be mad?
That's good. What a relief.
Geez. Do you think that I get angry all the time?
- You do. - What?
I'm going to sleep!
Stay under. You'll get a cold.
Okay.
This looks great.
I'm glad you're here. Let's have lunch.
I made some bean sprout soup. Come and sit down.
Where has our helper gone?
I sent her on vacation for a few days.
Her daughter's ill. She didn't know how to tell you.
I told her to take a few days off and get some rest.
Who told you to do that?
You have me. Don't worry.
I'll make hot food for you 3 times a day.
Jongnam...
I know you don't do housework, but your kitchen's a mess.
I bought some pretty plates and pots from Namdaemun market.
Come over here. Try this.
The soup's really good. Try it.
- It's okay. - Have some.
- Stop it. Get rid of this. - Hey...
Go away. I'll get burned.
Making me walk in the cold...
How is the soup?
- It's good. - I told you.
You always end up eating, but you talk so much beforehand.
You and I are both lonely souls.
I'm the only person who knows how you feel.
Thanks to Inpyo, I get to practice my cooking skills.
Nothing tastes good when you eat alone.
Cooking is such a bother.
Try this too.
It smells good and it's good for you.
- Try it. - No. I don't want to.
Just try it.
Where do you get this?
I bought it especially for you.
You seem to have lost your appetite lately.
You shouldn't have.
Hey! Kim Jongnam!
Get out. Let's go.
- My ear's going to fall off! - Are you a gangster? A leech?
Who told you to come over to another person's house?
Are you thinking straight?
How can you do this at your in-law's? Let's go!
Come on.
- Let go. - Come on.
Let go of me!
Let go of me. It hurts.
- I'm not letting go. - Let go!
You bring shame to your family, brother and nephew.
- Jongdae... - This is embarrassing.
How dare you go there? Who do you think you are?
- Don't do this to me. - What did I do?
Fine. I'll go. I'll go on my own two feet.
I'm not a foal or a donkey. Don't drag me out like that.
I can go on my own two feet.
Even if it's about money, you shouldn't act improper.
Aren't you embarrassed to face Dahye and Gangho?
How could you drag me out by the ear like that?
I'm not a little girl. Did you have to do that in front of my friend?
I know you're not a little girl. How can you stay there like that?
It's got nothing to do with age. My house is going to be taken away.
I'm going to end up on the streets.
Will you pay it all back for Inpyo?
You should've discussed it with me then.
Would you even have bothered to comfort me if I told you?
You would've just shouted at me.
'Why did you lend him the money?' 'What was your reason?'
You would've just shouted at me.
You can't lose a fight, can you?
Fine. Let me ask you. Why did you lend him that money?
How can you trust him? Do you like him?
Do you? Is that it?
Why? Aren't I allowed to like him?
She's lost her mind because she's a spinster.
That's right. I've lost my mind.
- Geez... - Stop it. Both of you.
- Dahye, go inside. - Yes.
Don't be like that.
You shout at your family and scold your only sister.
You've never tried to understand how I feel.
Is it a crime that I wasn't able to get married?
Stop talking. Geez.
You're so mean. I'm so sad.
You only think of being ashamed in front of Inseon.
You don't think about how much I've been hurt.
Jongnam...
How could you do this to me?
Jongnam...
What a mess!
What's going on?
Auntie... She likes my uncle.
What?
She likes my uncle, so she lent him money. He won't give it back.
- Really? - Yes.
That's why she went to live at my mom's house. Isn't it shocking?
My aunt's too good for him.
What?
Is that the first thing you have to say?
Your uncle's been unemployed all his life and he travels all the time.
He seduces women.
What? Don't say that about him?
You were unemployed until recently.
My uncle's too good for her.
What's good about her? She's old and aggressive too.
No way, she's a real catch.
She's good at housework, thrifty and decisive.
Don't protect her because she's your aunt.
Do you know how mean she is to me?
Look how big your tummy is.
Don't try to change the subject.
Baby, did you kick a lot today? Oh, my baby.
Baby, kick him.
Hey, Yong!
- Nurse Yong. - There you are.
- Is it true? Has she gone? - Yes. She's gone.
It was really chaotic before, but she's gone at last.
- Thanks, Nurse Yong. - It's nothing.
I'm grateful to you for everything.
- Your hands are... - Nurse Yong!
Yes!
What are you doing out here?
Nothing.
- If you see Inpyo... - Yes?
Tell him not to even think about coming home.
If he comes back, he's no longer my brother.
I'll report him to the police.
She wants you to go to jail.
Make sure you bring food for me.
Wow, that's great.
The song's really hard.
Don't worry. You sound great.
The song has met its rightful owner at last.
You're still so generous with compliments.
No way. I'm a terrible liar.
Do you like this song? How about using it as your title song?
It's not important whether I like it or not.
Be more confident in your song selection.
You're not an amateur now. You should give your opinion.
I still can't believe that I'm a singer.
Everything has changed suddenly.
People are friendly to me and everyone addresses me by my name.
No one thinks of me as a regular housewife now.
Everyone likes me. They all tell me that I'm good.
Some people even say that I give them hope.
I get fan letters and gifts.
People ask me to meet them just once.
This has all happened in the span of a few weeks.
You don't like it then?
Of course not.
I like it, but everything is still really confusing.
I was really a nobody.
There will be more things for you to protect in the future.
That's what success is like. The more you gain, the more you lose.
Your life is going to get tiring from now on.
You may grow to miss working at the rice cake shop.
No, that won't happen.
I don't want to go back to those times.
I feel a little bad towards Aeran, but I'm really happy now.
Aeran wants to meet you.
She's really upset that you lied to her.
Really?
Open up.
Here.
Goodness! I haven't seen you in such a long time.
Aeran.
When Jeongim told me, I cursed you on the inside.
I was close to you too. Why didn't you come and visit?
Come and say hello. He's the boss at Jeongim's agency.
He used to live upstairs. I told you about him.
Hello.
Yes...
I've heard a lot about you. Hello.
Why did you come together?
Have you had dinner?
Yes.
I'm so glad you're here. Let's have a party.
Party?
Yes. I wanted to hold a party for you.
To celebrate your debut as a singer.
We cut cake last time.
That's different.
Mr. Choi... I mean your boss is here. Let's have a party.
Come on. Sit down. Sit.
Jinseok, go get some drinks.
Aren't you going home? The kids are waiting.
I'm not going. You go alone.
The party's more important. Party.
Wait a minute.
Taeho!
- What's going on? - Hello, Professor Kim Taeho.
What are you doing here?
Are you busy? You told me to visit.
Are you shocked? Buy dinner for me.
I have a faculty dinner.
Really?
You should've called.
Your phone was turned off.
So this is your office. Wow. It's nice.
Look at all these books. A real professor's room.
Wow, these cushions are great.
Do you like this color? I put it on especially for you.
You shouldn't just pop in like this.
I bought shoes for you. Wait.
Try them on. I have to exchange them if they don't fit.
- Stop it. I'll try them on later. - No. You have to wear them now.
- They're really expensive. - Don't.
Why won't this come off?
Mr. Choi. It's okay if I call you Mr. Choi, right?
Sure.
Can we listen to you sing?
Excuse me?
You sang here once to cheer Jeongim up.
That's right. I remember.
I'll tap the rhythm for you with my fork.
Sing Jeongim's song for us.
Jeongim's song? You want me to sing it?
Sure. You composed it. You must know how to sing it.
Don't make him do that.
Jinseok...
Try it as a duet then. Sing it together.
Come on...
Jinseok, don't you want to hear them sing together?
Stop it.
Jeongim, I want to hear you sing live.
- Singer Nam Jeongim! Hooray! - Hooray!
Mr. Choi, it's my wish.
I want to hear you sing.
- Sing it together. - Jeongim, come on.
What? You're a singer now?
You don't want to sing here?
You act like you're drunk even though you didn't drink.
Come on. Applause!
Miss a beat, miss another beat...
Taeho.
Yes...
Did you drink this all yourself?
I'm just getting started. Let me pour you a drink too.
You're drunk. Let's go.
Jeongim...
Nam Jeongim!
Jeongim... Jeongim.
Taeho.
Jeongim...
Nam Jeongim.
Home
Hello?
Isn't this Kim Taeho's phone?
Yes, it is.
Hello, I'm Yun Seoyeong.
He's a little drunk right now, so I answered on his behalf.
I see...
I'll tell him to call you when he gets up.
All right. Thank you.
Jeongim...
I'm going home. Your mother called.
I was drunk last night.
I want to see you.
Where did you sleep last night?
At a hotel.
With who?
What?
Did you sleep there with that girl?
With that girl, Yun Seoyeong.
Come on, answer me.
Did you? Am I right?
No.
Do you mean it?
I don't know.
What? What do you mean you don't know?
I woke up at the hotel. I don't remember anything.
I don't think anything happened.
How can you say that?
You just broke up with Jeongim!
I didn't do anything!
Don't deny it!
How could you do that when you've just broken up?
Don't you feel sorry for Jeongim?
Why? We're finished.
- And mom, I'm innocent. - About what?
Everything. From A to Z. I'm not the one to blame.
What did I do that's so wrong?
Mom, don't hate me.
What?
Don't make me the bad guy.
I'm so upset. I'm sad and about to go crazy.
Where's my lunch?
We only just had breakfast.
I'm hungry. Give me a snack.
Have lunch a little later.
Why is your flu going on for so long?
It's because I'm stressed.
Don't get stressed.
You create stress for yourself.
Fix your personality. Just ignore everything.
You're lucky that you can ignore everything.
Is Taeho home?
He had a team dinner. They drank until dawn.
He slept in the lab.
See?
You worried all night over nothing. He's not a child.
How's Yeonho's engagement going? Did they book a hall?
His family's arranging it. We only have to attend.
They don't want us to pay.
I said we'd pay for the engagement.
I told Yeonho that's the proper thing to do. She said no.
Where are they going to have it?
Some hotel.
I don't like it that they do everything their own way.
They must want to spend money on their lovely daughter-in-law.
I don't feel good about it. You tell them we'll pay half.
You meet her.
I feel really burdened.
You meet her. Why feel burdened?
I don't know.
Go to Inseon's and get an injection.
I feel burdened going there too.
You're so strange. Why do you feel burdened?
Gyeonghun!
How have you been?
What's the matter?
I was passing by.
You were just passing by? I never imagined you'd pop in.
Sit down. Have you had lunch?
Yes. I ate.
Can you bring out some tea? Cake and fruit too.
Do you have the flu? Your voice sounds scratchy.
Bring out some citron tea.
Do you want a vitamin C tablet?
I don't have the flu. It's okay.
You should protect yourself. It must be cold outside.
You must get covered in dust while you drive.
Mom.
Yes?
I'll live here with Joon.
That's your wish.
We'll live here until you go back.
Gyeonghun...
Let's discuss the wedding and where I'll live slowly.
I can't change everything at once.
Please understand that.
Thanks, Gyeonghun. Let's do that.
Be good to Yeonho. She's a great person.
Even if you don't approve, just take favor on her.
Of course. I adore her even now.
I like her so much I want to embrace her.
Don't worry. I won't disapprove.
I'll open up to you, as long as you stay on good terms with her.
I'll try my best to forget what's happened.
Thanks, Gyeonghun.
Thanks.
I don't want you to hurt me again over the same issue.
I know. I'm sorry.
It won't happen again. That...
That was my mistake. I'm so sorry.
Thanks, Gyeonghun. Thank you.
Yes, mother.
Have you finished class?
Yes, mother.
Thank you, Yeonho.
- Excuse me? - Thank you.
It's all thanks to you.
The heavens have sent an angel to me.
I'm so grateful.
What do you mean?
Gyeonghun's going to live here.
Really?
Yes, we're almost there.
We only have to convince him a little further.
Excuse me?
What am I saying?
Anyway, thank you. You lovely person.
It's nothing.
Don't forget that we're meeting tomorrow.
We're supposed to have a dress fitting.
Yes.
Aren't you excited? Imagine how pretty you'll look.
See you tomorrow. Bye.
Yes, good...
You felt that too, right?
Yes...
He has a thing for Jeongim. I can tell.
Don't say it like that.
How should I put it then?
Interest? Feelings? Emotions?
Men just say that they have a thing.
Stop talking nonsense.
He seems like he really likes her, right?
He looked at her lovingly while singing.
I know. I felt it too.
'She's so pretty...'
I look at you that way too.
Nonsense...
She's so pretty lately because she's being loved.
She looked so miserable when she used to work here.
Like she wanted to die.
I know. Her face is so radiant these days.
But it's not just him. So many people like Jeongim lately.
That really changes a person's life.
You're right.
But...
But what? What is it now?
We should help Jeongim make a new start.
Let's help them get together. How about it?
Starting fresh is good...
But what? What's the matter?
I didn't want to say this. I didn't want you to worry.
What?
There are rumors on the Internet.
What kind of rumors?
People are starting to talk about her being Taeho's wife.
'How can a professor's wife be a cleaning lady?'
'How can she call herself Susan Boyle?'
People say it's all a scam by her agency.
Why are you telling me this now?
I didn't want you to get worked up.
A professor's wife? They're divorced.
It hasn't been announced publicly.
People are so strange. So what if she's a professor's wife?
Can't she sing if she wants to? Isn't that a human victory too?
People think that she came from a poor background.
She never said that.
I know... But that's what made her successful.
Geez... People are so rude.
They hate seeing others become successful.
- Yes. - Are you Nam Jeongim?
Yes, speaking.
I'm Han Seongjin from Sports Today.
Can I do a brief interview with you?
Sorry. I don't like doing interviews.
It won't take long.
Can you request interviews through my agency?
Let me just ask you one thing.
Did you really clean at the agency before you debuted?
- Excuse me? - Is that right? We need to check.
Why did you hide that?
Why didn't you tell me she was Kim Taeho's wife?
I didn't hide it. You never asked.
Must I ask for you to tell me that?
You should've told me about it.
Didn't you know that it would become an issue?
I didn't think she was like that.
Why is it such a big deal?
Of course it's a big deal.
Why do you think she became popular?
Not because of her song. Because she was a cleaning lady.
What did she say on the radio?
'I thought I'd never see a bright day.'
'I'm so honored to stand on such a big stage.' She said that.
But she never spoke about her husband.
That's why it's a problem. She's a professor's wife.
He's famous too. Her husband is Professor Kim Taeho.
Why didn't you tell me about that?
People will feel betrayed.
People loved her because they thought she had a pitiful life.
Don't you know that?
A professor's wife...
She's no one's wife now.
She got divorced.
What?
She got divorced?
Don't answer phone calls and don't tell the journalists.
It's not a big issue yet. Let's just keep watch for now.
Don't get ahead of yourself. It could be a simple issue.
Did she really get divorced?
What's going on now then?
Con artist! Liar!